IL TESTO UFFICIALE DI ‘WOMANIZER’
Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what youre doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Look at you
Gettin’ more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin’ like a good one, but I call ’em like I see ’em
I know what you are, what you are, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer oh
womanizer oh, you are a womanizer baby
you you you are
you you you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
You got me, baby
You’re oh so charming own me , honey
But I cant do it
Womanizer
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
You say I’m crazy
I got you crazy
You’re nothing but a womanizer
Daddy-O
You got the swagger of champions
Too bad for you
You just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy who you are, but that’s who you are, baby
Lollipop
Must mistake me as a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I’m ever gonna fall for you, never you, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer oh
womanizer oh, you are a womanizer baby
you you you are
you you you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
You got me, baby
You’re oh so charming, honey
But I cant do it
Womanizer
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
You say I’m crazy
I got you crazy
You’re nothing but a womanizer
Maybe if we both lived in a different world
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can’t ’cause we don’t
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer oh
womanizer oh, you are a womanizer baby
you you you are
you you you are
Womanizer, womanizer, Womanizer
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, uh uh
I know just what you are ah ah
You got me, baby
You’re oh so charming, honey
But I cant do it
Womanizer
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
You say I’m crazy
I got you crazy
You’re nothing but a womanizer
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
Boy dont try to front, ah ah
I know just what you are ah ah
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer oh
womanizer oh, you are a womanizer baby
Thanks Cicalino
Traduzione
PUTTANIERE
Superstar
Da dove vieni?, come va?
Ti conosco?
Sei fuori strada, cosa stai facendo?
Potrai anche fare lo splendido con tutte le oche qui fuori
Ma io so cosa sei, cosa sei, baby
Guardati
Diventi sempre più montato
Baby, tu
tieni i fili di tutte quelle bamboline nelle tue mani
Fingendo di essere una brava persona ma ti sputtanerò appena le vedrò
Io so cosa sei, so cosa sei, baby
Puttaniere, putta-puttaniere, sei un puttaniere
Oh puttaniere, oh sei un puttaniere baby
Tu, tu, tu sei
Tu, tu, tu sei
Puttaniere, puttaniere, puttaniere
CHORUS
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Mi fai sciogliere, sei oh così affascinante
Ma posso resisterti
Sei un puttaniere
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Dici che sono pazza, ti farò impazzire
Non sei nient’altro che un puttaniere
Amico
Hai la spavalderia dei campioni
Peggio per te
Non riesci proprio a trovare la giusta compagna
Immagino che quando ne hai troppe, diventa difficile
Ma dovrebbe essere facile per uno come te, ecco chi sei, baby
Dolcezza
Devi avermi preso per una stupida
Per pensare che io
Potessi essere una vittima e nient’altro
Di’ quel che vuoi, gioca come vuoi
Ma in nessun modo io mi innamorerò mai di te, mai, baby
Puttaniere, putta-puttaniere, sei un puttaniere
Oh puttaniere, oh sei un puttaniere baby
Tu, tu, tu sei
Tu, tu, tu sei
Puttaniere, puttaniere, puttaniere
CHORUS
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Mi fai sciogliere, sei oh così affascinante
Ma posso resisterti
Sei un puttaniere
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Dici che sono pazza, ti farò impazzire
Non sei nient’altro che un puttaniere
Forse se vivessimo in un mondo parallelo
Andrebbe tutto bene, e forse potrei essere la tua ragazza
Ma non posso perché non ci viviamo
Puttaniere, putta-puttaniere, sei un puttaniere
Oh puttaniere, oh sei un puttaniere baby
Tu, tu, tu sei
Tu, tu, tu sei
Puttaniere, puttaniere, puttaniere
CHORUS
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Mi fai sciogliere, sei oh così affascinante
Ma posso resisterti
Sei un puttaniere
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Dici che sono pazza, ti farò impazzire
Non sei nient’altro che un puttaniere
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Ragazzo, non provare a fingere
Io-io so esattamente, esattamente cosa sei, s-sei
Puttaniere, putta-puttaniere, sei un puttaniere
Oh puttaniere, oh sei un puttaniere baby
Thanks BFC
There are 12 comments on this post
…Ma io nn ho capito…la canzone quindi esce oggi in radio? e x ke ora??…nn vorrei fare cm il 22 ke sn rimasto ore ad aspettare al pc x nulla!…speriamo sia la volta buona!
Oddio raga l’ho sentita! E? stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! E’ Tornata la nostra Britney!!!!!!
bellissimaaaaaaaaaaaaa
si ma la canzone??
Che dire, mi piace… pero’ si avvicina di molto a quella della Aguilera e non credo di essere l’unico ad essersene accorto -_-
Speriamo che non partano critiche malefiche a riguardo perchè preferisco di gran lunga la Spears.
scusate staff sembrerò un pignolo presuntuoso ma ci sono degli errori piuttosto vistosi… se volete posso dare una mano
E’ stupenda,bellissima,senza parole…Finalmente l’abbiamo sentita,e nessuna delusione…Amore Ben Tornataaaaa
semplicemente wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow ragà ma avete sentito???????? è unica rimane nei neuroni e nn va via nemmeno se ti fa una craniotomia è una cosa trpp “Toxic”!!!! Trpp blla grazie britney spears grazie x renderci felici e così “Womanizer”
SPERAVO CHE IN UN NUOVO CD CHE DOVEVA DEFINIRE LA SUA RESSURREZIONE DI MISS SPEARS AFFRONTAVA ARGOMENTI CHE ANDAVANO OLTRE A QUELLI GIà AFFRRONTATI IN IN THE OZONE E BLACKOUT, SI VEDE CHE BRITNEY NON VUOLE MAI FINIRE DI PARLARE DI SESSO E RELAZIONI. PENSAVO CHE NEI DUE CD PRECEDENTI NE AVEVA GIà DISCUSSO A 360GRADI. MA FORSE MI SBAGLIAVO, PERò VOGLIO DEI TESTI UN Pò PIù DI CULTURA!!!
NN HAI PIù DICIASSETTE ANNI!!! NE HAI 10 IN PIù!!!
X GD l’album non è in the ozone… è in the zone! cmq di ke vuoi ke parli di platone??? ora che è ancora bella e giovane è meglio che faccia questo… poi penserà a fare testi più impegnati… non di cultura
GD,ma guarda che la canzone non è certo paragonabile a “Baby One More Time”.Prima di tutto il testo tradotto così in italiano rende davvero poco xD,visto he sappiamo che gli americani parlano usando delle espressioni che se vogliamo tradurle all’italiano sembrano non avere senso,secondo mentre ad esempio Oops i did it againf e company parlavano di cose + leggere,già qui non siamo + a “ti ho fatto credere che eravamo + che amici”.Cioè questa canzone parla di infedeltà,di ragazzi che si montano e fanno i fighettini,e appunto poi fanno i “puttanieri”,perkè non hanno rispetto per la loro donna.Certo,il linguaggio che usa Britney è molto “gergale” tutti quei “baby-daddy-honey-boy yeah yeah yeah” sono molto nel suo stile.cioè nelle sue canzoni usa sempre questo linguaggio!!Ma cerca di cogliore qualcosa in più!!!!!;);););)
PS:E poi guarda che lei ha fatto parekki testi impegnativi.Lo stesso blackout non è per niente sullo stesso tema di in the zone….!!!!!