OK! Magazine – Intervista Completa!

Grazie al sito BreatheHeavy.com, siamo in grado di rivelarvi l’intervista completa rilasciata da Britney Spears per la rivista OK! Magazine in uscita domani.

Giornalista: Ci descrivi una tipica giornata insieme ai tuoi figli, Preston e Jayden?
Britney: Beh, quando loro sono con me, mi alzo presto e adoro preparargli delle frittelle.

G: Al mirtillo o semplici?
B: Frittelle di vari gusti, in genere con le salsiccie. Poi andiamo fuori a fare una passeggiata. Adoro giocare con loro, fare qualcosa di fisico, come ad esempio il nuoto ed infine un bel pisolino di un paio d’ore, dalle 13.00 alle 15.00. Appena svegli, gli leggo qualcosa.

G: Che cosa leggi?
B: I libri di Berenstain o qualunque altra cosa abbia a che fare con le automobili.

G: Che tipo di gioco ti piace fare con i tuoi bambini?
B: Non abbiamo un gioco preferito. Amiamo leggere libri, disegnare ed ogni tanto fare una corsetta fuori con le loro mini auto.

G: Canti per loro?
B: Si, lo faccio. Ho scritto una canzone per il mio nuovo album su di loro, si intitola “My Baby“. E’ davvero una bella canzone.

G: E loro cantano?
B: Sì. Io inizio e loro continuano.

G: Sei stata tu ad aver insegnato loro a nuotare?
B: Entrambi sguazzano in acqua. JJ ci prova mentre Preston qualcosina riesce a fare o almeno resta a galla. JJ vuole stargli dietro ad ogni costo ma poi finisce per correre da me urlando ‘mamma, mamma, mamma” tutto il tempo.

G: Condividono la cameretta?
B: Hanno camere separate al piano sopra, vicino la mia stanza.

G: Già sanno cosa vogliono indossare?
B: Preston si, vuole camicine e scarpe. E’ lui a dirmi ciò che vuole indossare.

G: Che cosa stai preparando per i loro compleanni?
B: Voglio fare una festa tradizionale, una festa tranquilla per ciascuno. Ho alcuni amici con figli che inviterò. Saremo probabilmente circa 15 o 20 persone, ci sarà gelato a volontà e tanti giochi per i bambini.

G: Come ti sentiresti, se i tuoi figli scegliessero di lavorare nel mondo dello spettacolo?
B: Se vorranno farlo, e se saranno abbastanza talentuosi, li appoggerò. E’ una cosa che deve partire da loro, se dimostreranno interesse, io sarò al loro fianco.

G: Ti piacerebbe vederli inseguire questo sogno?
B: Non del tutto, ma li amerei comunque incondizionatamente, anche se volessero. Io desidero per loro un’infanzia normale.

G: Ti piace cucinare?
B: Si. Di solito lo fà la cuoca, ma ogni tanto cuciniamo insieme.

G: Qual è la tua specialità?
B: Amo il riso e il pollo cotto al forno. Spesso insieme alla cuoca prepariamo gli spaghetti per i bambini. Credo che per qualche ragione loro amino i miei spaghetti più di quelli che gli preparano a casa del loro papà.

G: Cosa hanno di speciale gli spaghetti di mamma?
B: Credo la mia salsa. Lo faccio con amore e impiegando poco tempo.

G: Bene! Tutti vogliamo sapere la ricetta.
B: Non posso condividere il mio segreto con voi. Ma occore solo un’ora.

G: Guardi molto la televisione?
B: In realtà no. Sono così occupata. E quando i bambini sono qui, mi piace stare con loro fuori o leggere insieme.

G: Non hai visto nemmeno How I Met Your Mother, è andato in onda due volte?
B: No. Vediamo un film di tanto in tanto.

G: Potete andare al cinema, no?
B: A volte si. Siamo andati a vedere Mamma Mia… e non mi è piaciuto. Ho visto anche Hancock, che adoro.

G: Oltre a prenderti cura dei bambini, che fai in questo periodo?
B: Vado in studio a registrare.

G: Aiuti anche con i lavori domestici?
B: Oh sì. La cameriera impazzirebbe se dovesse pensare a tutto da sola. Se lei facesse tutto, io cosa farei, niente? Sono un fanatica della pulizia. Spolverare è il mio passatempo preferito.

G: Sei sempre stata così?
B: Sì, da piccolina. Sono stata educata così dai miei, mamma si dedicava alla pulizia della casa per tutto il tempo.

G: Che cosa stai ascoltando ora?
B: Mi piace molto Rihanna. E’ in gamba. E la ragazza, Duffy. Ritengo sia incredibile. Mi piace molto il nuovo CD di Madonna ed anche Leona Lewis.

G: Vedrai Madonna in concerto?
B: Sì, nel mese di novembre, quando sarà qui a LA.

G: Quali sono gli indumenti fashion necessari?
B: I miei jeans di ‘True Religion’. Li amo troppo. Sono molto comodi, aderiscono al corpo come un guanto… li indosso anche ora.

G: Qual’è il tuo rapporto con la tua mamma in questi giorni?
B: Davvero buono. Nella fase del liceo non era così buono, ma ora sono in una fase in cui ho iniziato ad apprezzata molto di più.

G: E con il tuo papà?
B: E’ decisamente ottimo.

G: Come è stata la visita a tua sorella Jamie Lynn, quando ha avuto la sua bambina Maddie?
B: E’ stato speciale, ma anche strano, perché lei è sempre stato la bambina, e adesso la bambina ha avuto una bambina. E’ stato davvero emozionante ma allo stesso tempo un pò sconvolgente… Quando sono arrivata in ospedale, tutti noi abbiamo pensato che avremmo dovuto attendere tantissimo… eravamo anche un pò preoccupati, ma poi la felicità per il lieto evento ci ha coinvolto.

G: Andrai a trovarla di nuovo?
B: Verrà lei qui per i compleanni dei bambini. Sarà la prima volta che i miei figli vedranno la cuginetta e sono sicura che saranno come dei fratelli maggiori per Maddie.

G: Che ci racconti circa il nuovo album?
B: Credo che sia più urban. Sto lavorando con i produttori eccezionali, come ‘Harvey Mason’ degli Underdogs. C’è questa nuova energia dentro di me.

G: Hai mai scritto così tanto per un album precendente?
B: Mai così tanto. Sto scrivendo ogni giorno, proprio qui al pianoforte in questo salotto.

G: Cosa vuoi dire con questo album?
B: Che questo è il mio miglior lavoro di sempre.

G: Un obiettivo ambizioso. Cosa lo renderà il migliore?
B: Il duro lavoro, spero.

G: L’album è più maturo rispetto ai lavori precedenti?
B: Assolutamente si. Anche la mia immagine sarà più matura. I video saranno molto diversi.

G: Quando uscirà?
B: Nei prossimi sei/nove mesi.

G: Hai ricevuto ottime recensioni per la tua apparizione in ‘How I Met Your Mother’. Hai intenzione di recitare ancora?
B: Mi piacerebbe, ma solo nel caso in cui trovassi il film adatto.

G: C’è qualcosa in programma?
B: In realtà, ho una parte a cui sto lavorando. Ritagliandomi spazio tra gli impegni di mamma.

G: Riesci ad immaginarti stilista?
B: Se avessi la squadra giusta intorno a me, decisamente. Ne siamo alla ricerca, potrebbe accadere. Probabilmente farei prima abiti per donne e poi per bambini.

G: Come definiresti la tua linea?
B: Vorrei fosse originale, ispirata ad un tema, come quello degli anni 80’s.

G: Come vedi la tua carriera, fra molti anni a partire da adesso?
B: Voglio avere un sacco di album sorprendenti alle mie spalle e alcuni ruoli in grandi film.

G: Che cosa vuoi dire ai tuoi fan? Che cosa vuoi che sappiano di te ora?
B: Sono sana, felice ed emozionata per il futuro.

Thanks BH/BFC

For the pix: Breatheonbritney