[Traduzione] “Remembrance of who I am”

Ecco a voi la traduzione (a cura del BFC) della canzone/poesia apparsa ieri nel sito ufficiale Britneyspears.com

“PER RICORDARE CHI SONO”

Non più catene
Mi hai già dato
Abbastanza dolore
Ora ho una gran voglia
Di qualcosa di dolce, di delicato
Come riesci a dormire la notte?

Stupidi schemi che seguiamo
In cui mi hai messo
Sono stata inghiottita
Da quelli che credi di amare
Ti tirano giù
E non riesci più a vedere la superficie

La manipolazione è la chiave
Ti trattano male
Perchè tu sei ingenuo
Ora tu vieni da me
Perchè ti preoccupi?
Ricorda la Bibbia
I peccati del Padre.
Cosa fai?
Mi stai ignorando
Non ti chiedi perchè
Ho perso la mia corona

Non mi vedi ora
Ti chiedi perchè
La mia corona è tornata
Ed è una cosa troppo in alto
Perchè tu possa stare in mia presenza
Specialmente in presenza di mio figlio
Dovresti inchinarti
Ho appena iniziato

Il senso di colpa che mi hai dato
Mi ha resa debole
Mi avevi fatto una magia voodoo
E io non potevo parlare

Ti stai svegliando
Il telefono suona
La resurrezione della mia anima
La paura che incuto

Cosa dirai
E cosa farai?
Lei non è la stessa persona che sei stato tu

Mi hai fregato una volta, due, e ora tre
Guarda chi sta ridendo ora
Dannazione, è bello essere me stessa!”