![BSWORLD[dot]COM - Britney Spears World](https://www.bsworld.com/public/2015/11/logo-2-206x42.png){kind=logo}
Cari Fans,
Non immaginate nemmeno quanto abbia desiderato raggiungervi per spiegarvi le situazioni e gli accadimenti avvenuti di recente. È divertente rendersi conto della miriade di storie che vengo inventate dalle persone. Tutti desideriamo raccontare storie a modo nostro, convincendoci che quel “nostro modo” sia corretto, ma solo pochissime persone si preoccupano realmente di capirci qualcosa, la maggior parte della gente si limita ad ascoltare quelle bagianate piuttosto che a domandarsi cosa ci sia di vero, poiché il Male è sempre più interessante della Verità. Non so perchè, ma questo è per me un periodo così bizzarro. Mi sono arrabbiata con i tabloids, per aver rivelato cose orribili su di me, ma ora sono soltanto intorpidita dinanzi a ciò vedo e leggo. Una volta ho visto Tyra Banks piangere e gridare durante un suo show a causa di alcune foto che la ritraevano grassa. Tutti desideriamo che venga trasmessa una nostra determinata immagine e ad un certo punto tutti realmente ci preoccupiamo di ‘che cosa la gente pensa?‘ o non saremmo qui. Recentemente, sono entrata in posto chiamato rehab. A tutt’oggi, posso rivelarvi che il mio ingresso nella clinica non dipendesse dall’alcool o dalla depressione. Ero come un bambino cattivo che corre in tondo (with ADD), ho un manager da tanto tempo che dopo il divorzio ha cercato di guidare me e la mia vita, ma ero in uno stato di schock, non sapevo dove andare. Ho realizzato quanta energia ed amore avessi investito nel mio precedente rapporto, e quando questo terminò, non riuscii a trovare me stessa, mi setii molto molto triste. Confesso, mi sentivo realmente perduta. Non voglio assolutamente incolpare nessuno, Ma ora, vedo il mondo con occhi diversi: la vulnerabilità, le uscite con gli amici, il superare i limiti, sono state importantissime lezioni per me. Credo che il vero problema, sia stato quello di far entrare troppe persone nella mia vita, non sai mai cosa le persone vogliono, le loro intensioni. Credo fossi troppo aperta verso gli altri, troppo protesa alla ricerca di risposte quando invece avrei dovuto cominciare proprio da esse. Ho fatto uscire molte persone dalla mia vita, e questa cosa mi ha molto rattristata, sopratutto se si trattava di persone a me familiari. Mi ricordo le notti trascorse con la famiglia difronte ad un buon film, mi sentivo in pace con me stessa. Cantavo e ballavo come solo una bambina può fare… Questa è la sensazione che desidero provino i miei bambini… Ho dovuto confrontarmi con tante cose, da quando ero bambina, insicurezze, molte insicurezze che mi hanno fatto tornare di nuovo piccola. SO CHE MOLTI CREDONO IO STIA FACENDO LA VITTIMA, MA NON LO SONO, E ODIO QUESTA COSA. Forse lo scopo di questa lettera è proprio questo, far si che il mondo mi guardi differentemente. E’ come quando ti senti una vera donna e riveli cosa pensi, cosa senti, ma le persone continuano a considerarti solamente una PUTTANA. Credo che molte persone a me vicine, abbiano rivelato/inventato più cose del necessario. Spero solo che si siano resi conto di come io abbia iniziato ad usare la testa, tagliando molti legami, nonostante loro vogliano controllare la mia vita, più di me stessa. Credo sia normale per una giovane donna, uscire dopo un divorzio, e questo è stato visto come un grande accadimento, dato che non lo facevo da moltissimo tempo. Ho 25 anni, ed ho molto da imparare, commetterò errori ogni giorno, e sono sicura che ogni errore verrà probabilmente spiattellato in faccia alla gente dalla CNN o da Good Morning America. Sono umana, e vi amo per il modo in cui voi amate me. Mi trovo qui seduta nella mia casa, sono le 06.25, ed entrambi i miei bambini dormono. E’ cosi bello avere loro nella mia vita. Ogni giorno è fantastico, la vita in generale è surreale e pazza. Spero che questa lettera vi abbia almeno un pò fatto riflettere su di me, e da dove vengo. Dalla vita, desidero le stesse cose che desideri tu, la felicità. Tutti hanno le loro precise opinioni su di me, e credono che io sia realmente come loro mi percepiscono. Sono sconvolta di quante storie siano state raccontate… C’è il vostro punto di vista, il mio e la verità. Qualcuno dovrebbe capirlo. Credo che nessuno comprenderà mai il senso della vita completamente… Questo è il lavoro di Dio… Non vedo l’ora di incontrarlo… o incontrarla.
Con Amore,
Britney
Traduzione by Monella and Toxic (ci scusiamo per eventuali errori).
There are 13 comments on this post
…..dio? incontrarlo o incontrarla?? che cacchio sta dicendo???
sono contenta di aver usato la testa e di essermi fidata del mio istinto quando la televisione affermava ke ormai britney era finita e tutte quelle cose cattive ke scrivono quando qualche personaggio famoso sta male o ha qualche problema….perchè io fin dal principio nn ho creduto nemmeno a una minima parte su quello ke dicevano e sulle male lingue ke circolavano sul suo conto…e mentre tutti la prendevano in giro sul suo aspetto fisico e su quello ke faceva io la guardavo e speravo sinceramente ke si riprendesse nn solo come artista ma anche come persona…ed ho continuato e sto continuando ad ascoltare la sua musica come ho sempre fatto.by “Federica la musicista” purtroppo nn di successo come brit:)
Ciao….qst lettera m ha commosso, io devo dire ke ODIO le xsone ke giudicano britney una puttana, io sn sicuro ke tornerà a fare sognare i suoi fans cm un tempo,e ke ttt andrà x il verso giusto, NON OSATE + TRATTARLA MALE!!!!!…..by Dany
1 DELLE LETTEREB + BELLE…!!!!! MI SN COMMOSSA :(…. W BRITNEY 4 EVER
1 DELLE LETTERE + BELLE…!!! MI SN COMMOSSA QUANDO L’HO LETTA
….. W BRITNEY 4 EVER:)
amoreeeeeee… britney sconvolgici!!! ti amoooo
britney sei semplicemente la migliore
a deficente,nn capisci un cazzo…
nn esiste una persona piu dolce e piu bella i te!
ah lilly ma che cazzo stai dicendo tu….se dici cosi 1 nn hai capito proprio niente di brit e 2 nn hai capito per niente il contenuto della lettera..se nn sei una fan evita di venire qua a sparare cacchiate..ciao
sn un tua fan da quando ero piccola ora ho 12 e 3 settimane fa mi è morto mio padre.io ti volevo dire che questa lettera mi ha fatto commuovere,6 la + bella
:oops::oops::oops: oddio,mi hai fatto commuovere!!!!!!!!!amore,britney hai xfettamente ragione… io+te= x sempre sono la sosia di britney spears come era prima..e sn cristina improta..cerkerò in tt i modi..di stare insieme x sempre cn te,di allontanare la gente ke ti maltratta..!!!!!!la gente ke ti maltratta nn capisce un c******o!!!!!!!!!!!! guai, a ki,ankora maltratta la mia sosia britney!”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^_______^
britney io sn convinta ke tu sia una bravissima persona,ti seguo da tanto tempo ecredo in te e hai ragione ke le persone nn capiscono nnt quando ti giudicano perkè 6 una p…., ke nn è vero. ti sn vicina. e ti continuerò a seguire. kiss