[OMG EXCLUSIVE] Videomessaggio da Britney

Finalmente, dopo mesi e mesi di attesa, Britney ha deciso di parlare a noi fans. Durante il suo soggiorno a Bel Air, la cantante ha chiesto ad un paparazzo di X17online (tale Sandro) di metterle a disposizione una videocamera per rilasciare una dichiarazione, o meglio un messaggio, senza però che nessuno le ponesse delle domande, “It’s my time” ha esclamato Britney. Un messaggio sarcastico ed ironico (una sorta di denuncia nei confronti della propensione americana a prendere per vero qualsiasi cosa gli sfili sotto agli occhi) è quello che Britney ha rivolto al mondo, ma che nasconde una sottile vena di eccitazione per ciò che concerne il suo attesissimo comeback: “Ciao.  Per primo voglio salutare tutti i miei fans. Non vedo l’ora che esca il mio nuovo progetto, credetemi sono eccitatissima!” queste le parole con cui Britney ha iniziato la sua attesissima dichiarazione post-rehab. A breve posteremo l’intera traduzione del messaggio.

Per accedere al video, Clicca qui!

Per scaricare il video, Clicca qui!

Ecco a voi il transcript in lingua originale:”Hi. Yes first I want to say hey to all of my fans and I can’t wait for all my stuff to come out I’m really really excited. [Sarcasm] And also I just want to say that I’m just really really shocked at like how nice our world is because it is just so nice… like oh my god. Like the other day like I was sitting there and I saw all these magazines and they said I was pregnant and like it’s so true… like America believe everything you read because like you’re smart and I’m stupid like for real come on ya’ll and then after that like I totally saw also on like the USA today because always believe everything you read that it said I am drinking all the time and like it was like so right it was so true like oh my god it was so right and like my management totally knew what they were doing when they sent me to rehab [gasp] so right you know and like I’m going to cry right now because the world is so nice like this lady told me she said: “Britney… go to the light, go to the light and see Jesus” OK and I was like “oh my god I’m going to do it” and I did and it happened! And it was just so weird, cause our world is so nice. [End Sarcasm] So thank you so much. Thank you so much. Thank you. I’m going to have to hire you, man. Great, thank you.”

TRADUZIONE: “Ciao. Per primo voglio salutare tutti i miei fans. Non vedo l’ora che esca il mio nuovo progetto, credetemi sono eccitatissima! Inoltre  voglio rivelarvi quanto io sia scioccata dalla bellezza del nostro mondo, perchè è proprio grazioso… Cioè, Oh mio Dio. L’altro giorno ero seduta a sfogliare delle riviste nelle quali si diceva della mia gravidanza… è magnifico come tutti ci abbiano creduto!!! Cioè, l’America crede a qualsiasi cosa legga, forse perchè loro sono intelligenti ed io sono stupida! Tutti credono che io beva dalla mattina alla sera, che il mio management mi abbia rinchiuso in una rehab per curare i miei problemi, ed era vero!!! Ecco, ora ho proprio voglia di piangere dalla felicità, perchè il mondo è veramente stupendo, come la donna che mi disse: “Britney segui la luce, segui la luce, segui la luce e guarda Cristo”… le ho risposto “Oh mio Dio, devo farlo!”, l’ho fatto e… è successo veramente!!! Il nostro mondo è proprio fantastico!!! Grazie, Grazie di tutto, credo proprio che ti assumerò (riferendosi al paparazzo). Grazie!!!